bleichen

[ˈblaɪ̯çn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

blanchir- rendre plus clair par un traitement spécifique ; enlever le jaunissement

durch bestimmte Behandlung heller machen; den Gilb entfernen

Ob Uromas Tischwäsche wohl wieder ansehnlich wird, wenn wir sie bleichen?

Le linge de table de l'arrière-grand-mère redeviendra-t-il présentable si nous le blanchissons ?

Das jahrelange Bleichen hat ihre Haare ruiniert.

Le blanchiment répété pendant des années a abîmé ses cheveux.

pâlir- devenir plus clair, perdre en intensité de couleur

heller werden, an Farbintensität verlieren

Im Winter bleicht meine Haut.

En hiver, ma peau pâlit.

„Von Tag zu Tag, von Stunde zu Stunde sah die schöne junge Braut ihn bleicher werden und blich ihm nach.“

« De jour en jour, d'heure en heure, la belle jeune mariée le voyait devenir plus pâle et pâlissait à son tour. »

Synonymes