ausscheren

[ˈaʊ̯sˌʃeːʁən]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

déboîter- quitter la trajectoire empruntée (au sein d’un groupe avec d’autres, par exemple dans une file de véhicules, une colonne, une formation)

den eingeschlagenen Weg (in einer Gruppe zusammen mit anderen, zum Beispiel in einer Fahrzeugschlange, Kolonne, Formation) verlassen

Der Porsche schert aus, überholt und fädelt sich wieder in den laufenden Verkehr ein.

La Porsche déboîte, double et se réinsère dans la circulation.

se démarquer- ne plus soutenir l’opinion ou la manière d’agir commune, suivre sa propre voie

die gemeinsame Auffassung oder Handlungsweise nicht länger mittragen, seinen eigenen Weg gehen

Großbritannien ist mit dem Brexit aus der Währungsunion ausgeschert.

Avec le Brexit, la Grande-Bretagne s’est démarquée de l’union monétaire.

„Noch quält ihn das Gewissen, das am historischen Ort und im Falle Kierkegaards von Pflicht und Loyalität gestützt wurde und anschlug, sobald aus der Botmäßigkeit ausgeschert wurde.“

« le remords le tourmente encore, soutenu en ce lieu historique et dans le cas de Kierkegaard par le devoir et la loyauté, et qui se manifestait dès qu’on se démarquait de l’obéissance. »

séparer- séparer d’autre chose

von Anderem absondern

Antonymes