einbeziehen

[ˈaɪ̯nbəˌt͡siːən]Verbe(jdn./etw.^Akk ~)

Définitions

inclure- compter quelqu'un ou quelque chose dans un groupe, prendre dans un groupe

jemanden oder etwas zu einer Gruppe rechnen, in eine Gruppe hineinnehmen

Auch entfernte Verwandte wurden bei der Einladung zur Familienfeier einbezogen.

Même des parents éloignés ont été inclus dans l'invitation à la fête de famille.

Ich beziehe mich durchaus ein, wenn ich sage, wir müssen etwas unternehmen.

Je m'inclus tout à fait quand je dis que nous devons entreprendre quelque chose.

considérer- tenir compte de quelqu'un ou de quelque chose dans la planification ou l'aménagement

jemanden oder etwas bei der Planung oder Ausgestaltung berücksichtigen

Das solltest du in deine Gedanken einbeziehen.

Tu devrais considérer cela dans tes réflexions.

Hast du in deine Überlegungen einbezogen, dass wir dann im Urlaub sind?

As-tu considéré dans tes réflexions que nous serons alors en vacances ?

associer- faire participer quelqu'un à quelque chose

jemanden an etwas beteiligen

Synonymes