ausschlachten

[ˈaʊ̯sˌʃlaxtn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

éviscérer- retirer les entrailles d’un animal mort

einem toten Tier die Eingeweide herausnehmen

Die Schweine werden noch im warmen Zustand ausgeschlachtet.

Les porcs sont éviscérés encore chauds.

cannibaliser- prélever sur un appareil hors d’usage les pièces encore réutilisables

einem kaputten Gerät Einzelteile entnehmen, die noch verwertet werden können

Der Altwarenhändler hat das Autowrack ausgeschlachtet.

Le ferrailleur a cannibalisé l’épave de voiture.

exploiter sans scrupules- exploiter sans retenue

bedenkenlos ausnutzen

Die Fehlentscheidung wurde noch vor der Wahl politisch ausgeschlachtet.

La décision erronée a été exploitée politiquement sans scrupules encore avant les élections.

Synonymes