ausnehmen

[ˈaʊ̯sˌneːmən]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

vider- retirer les entrailles d'un animal abattu

Eingeweide eines getöteten Tieres entfernen

Um einen Fisch auszunehmen, schneidet man ihn kurz hinter dem Schwanzende beginnend bis zum Kopf vorsichtig auf.

Pour vider un poisson, on le découpe prudemment depuis juste derrière l'extrémité de la queue jusqu'à la tête.

escroquer- tromper quelqu'un à son profit ou le voler

jemanden übervorteilen oder bestehlen

Bei Puvogel & Co. wird man nach Strich und Faden ausgenommen.

Chez Puvogel & Co, on se fait escroquer sans vergogne.

exclure- exclure une personne ou un objet ou le traiter différemment de la règle

eine Person oder einen Gegenstand ausschließen oder abweichend von einer Regel behandeln

Der Gebührenzahler wird durch die Ausweitung des Anwendungsbereichs der bestehenden Regelung und Schaffung neuer Tatbestände von einer Organisation ausgenommen, die keinem Rechenschaft schuldig ist.

Le payeur de redevances est exclu par l'élargissement du champ d'application de la réglementation existante et la création de nouveaux faits générateurs par une organisation qui n'a de comptes à rendre à personne.

Die künftige Bundesregierung sollte das geplante Glasfasernetz der Deutschen Telekom nicht von der Regulierung .

Synonymes

Antonymes