verbannen

[fɛɐ̯ˈbanən]Verbe(jdn./etw.^Akk ~)

Définitions

exiler- frapper quelqu'un d'un ban, expulser quelqu'un d'un territoire

jemanden mit einem Bann belegen, jemand eines Gebiets verweisen

Napoleon wurde auf Elba verbannt.

Napoléon a été exilé sur l'île d'Elbe.

Wegen angeblich sittengefährdenden Bücher verbannte Kaiser Augustus den Dichter Ovid aus Rom.

À cause de livres prétendument corrupteurs, l'empereur Auguste exila le poète Ovide de Rome.

bannir- exclure résolument quelque chose ou quelqu'un

etwas oder jemanden entschieden ausschließen

Evangelikale Christen wollen die Wissenschaft aus der Schule verbannen.

Les chrétiens évangéliques veulent bannir la science de l'école.

In Diktaturen wird alle Kritik am Regime aus den Zeitungen verbannt.

Dans les dictatures, toute critique du régime est bannie des journaux.

Synonymes