ausstrahlen

[ˈaʊ̯sˌʃtʁaːlən]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

émettre- répandre et envoyer dans toutes les directions, le plus souvent par l'air et le plus souvent par ondes

in alle Richtungen, meist durch die Luft und meist über Wellen, verbreiten und aussenden

Tschernobyl strahlt noch bis heute Radioaktivität aus.

Tchernobyl émet encore de la radioactivité jusqu'à aujourd'hui.

dégager- faire une impression bien déterminée, précisée par l'objet

einen ganz bestimmten Eindruck machen (der durch das Objekt näher beschrieben wird)

Er strahlt Ruhe aus.

Il dégage du calme.

In diesem Moment strahlte sie nichts anders als reine Panik aus.

À ce moment, elle ne dégageait rien d'autre que de la pure panique.

diffuser- envoyer des nouvelles ou des informations et les rendre ainsi accessibles au public

Nachrichten oder auch Informationen senden und damit der Allgemeinheit zugänglich machen

Die Nachrichten wurden pünktlich ausgestrahlt.

Les nouvelles ont été diffusées ponctuellement.

Synonymes