Bart

der

[baːɐ̯t]NomPluriel: Bärte

Définitions

barbe- pilosité faciale

Haarbewuchs im Gesicht

Ich lasse mir einen Bart stehen.

Je me laisse pousser la barbe.

„Der Firmengründer trug noch Kippa und Bart, sein Porträt hängt im Büro, seine Nachfahren sind typische Vertreter eines erfolgreich assimilierten Judentums.“

« Le fondateur de l'entreprise portait encore la kippa et la barbe, son portrait est accroché dans le bureau, et ses descendants sont de parfaits représentants d'un judaïsme brillamment assimilé. »

panneton- sur une clé, partie qui s'insère dans la serrure

an Schlüsseln derjenige Teil, der in das Schloss passt

Bis auf den Bart sind die Schlüssel gleich.

À part le panneton, les clés sont identiques.

„Dann entdeckte er ein quer liegendes Schlüsselloch, zu dem der Sonderschlüssel mit dem langen Bart paßte.“

« Il découvrit alors un trou de serrure disposé à l'horizontale, auquel correspondait la clé spéciale au long panneton. »

bavure- arête vive résiduelle ou couture de coulée

Grat oder Gussnaht

Synonymes

Grat

Naht

Mots plus spécifiques (hyponymes)