bedanken

[bəˈdaŋkŋ̩]Verbe

Définitions

remercier- exprimer sa gratitude pour quelque chose que l'on a reçu

seinen Dank für etwas, das man erhalten hat, ausdrücken

Ich möchte mich bei Ihnen für Ihre große Hilfe bedanken.

je voudrais vous remercier pour votre grande aide.

Sie bedankte sich für die Unterstützung.

elle a remercié pour le soutien.

dire merci- exprimer à quelqu'un sa gratitude

jemandem seinen Dank aussprechen

„»Das ist einmal ein gutes Wort!« bedankte ihn Fischel.“

« voilà enfin une bonne parole ! » dit Fischel pour le remercier.

„Im Urlaub empfing ihn der Dorfbürgermeister braungestiefelt und dankte ihm. Bienkopp wußte nicht, wofür er bedankt sein sollte.“

« en congé, le maire du village l'accueillit en bottes brunes et le remercia. Bienkopp ne savait pas pour quoi il était remercié. »

savoir gré- témoigner sa gratitude pour quelque chose ; devoir de la gratitude à quelqu'un pour quelque chose, lui être obligé de reconnaissance

seinen Dank (für etwas) erweisen; jemandem (für etwas) Dank schulden, zu Dank verpflichtet sein

Synonymes