abdanken

[ˈapˌdaŋkn̩]Verbe

Définitions

abdiquer- prendre congé, se retirer

den Abschied nehmen, zurücktreten

Am Ende des Ersten Weltkrieges dankten etliche Kaiser ab.

À la fin de la Première Guerre mondiale, plusieurs empereurs abdiquèrent.

„Wenn der Kaiser abdankt, glauben sie, ist die Monarchie zu retten.“

« Si l'empereur abdique, croient-ils, la monarchie peut être sauvée. »

enterrer religieusement- tenir pour quelqu'un un service funèbre à l'église

für jemanden eine Trauerfeier in der Kirche abhalten

Heute danken wir des Gemeindepräsidenten Koch ab.

Aujourd'hui, nous enterrons religieusement le président de commune Koch.

licencier- congédier (surtout des soldats ou du personnel domestique) du service et des tâches exercés jusqu'alors ; prendre congé

(vor allem Soldaten oder Hauspersonal) aus dem bisherigen Dienst, aus den bisherigen Aufgaben entlassen; verabschieden

„Bey der Reformation wurden die meisten katholischen Geistlichen abgedankt.“

« Lors de la Réforme, la plupart des ecclésiastiques catholiques furent licenciés. »

caresser le chien

Synonymes

Antonymes