Bedeutung

die

[bəˈdɔɪ̯tʊŋ]NomPluriel: Bedeutungen

Définitions

sens- sens d'une information, d'une action ou d'une chose

Sinn einer Information, Handlung oder Sache

Die eigentliche Bedeutung des Gesetzes war es, die Opfer zu schützen.

Le véritable sens de la loi était de protéger les victimes.

„Die schon in der Antike bekannten, vor allem aus Kreta überlieferten Stierspiele […] hatten ursprünglich rituelle Bedeutung.“

« Les jeux de taureaux déjà connus dans l'Antiquité, surtout transmis depuis la Crète […], avaient à l'origine un sens rituel. »

importance- pertinence d'une information, d'une action ou d'une chose

Relevanz einer Information, Handlung oder Sache

„Messen Sie dem Gesagten keine Bedeutung zu!“

« N'accordez aucune importance à ce qui a été dit ! »

„Das Hauptziel des Lehrens ist nicht, Bedeutungen zu erklären, sondern an die Tür des Geistes zu klopfen.“

« Le but principal de l'enseignement n'est pas d'expliquer des significations, mais de frapper à la porte de l'esprit. »

signification- contenu d'un signe linguistique, en particulier d'un mot

Inhalt eines sprachlichen Zeichens, besonders eines Wortes

Synonymes

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)