bedrohen

[bəˈdʁoːən]Verbe(jdn./etw.^Akk ~)

Définitions

menacer- intimider ou contraindre quelqu'un en annonçant des violences ou des sanctions pour le faire agir

jemanden durch die Ankündigung von Gewalt oder Sanktionen einschüchtern oder zwingen, etwas zu tun

Er bedrohte sie mit einem Messer, um sie zur Herausgabe des Geldes zu bringen.

Il l'a menacée avec un couteau pour lui faire remettre l'argent.

Wer viel zu schnell mit dem Auto über die Straße rast, wird mit einer Strafe bedroht.

Celui qui roule beaucoup trop vite en voiture est menacé d'une amende.

mettre en péril- mettre quelqu'un ou quelque chose en détresse existentielle par des circonstances extérieures

jemanden oder etwas durch äußere Umstände in existenzielle Not geraten lassen

Die Existenzgrundlage der Koala-Bären wird durch die großflächige Abholzung ihres Lebensraumes bedroht.

La base d'existence des koalas est mise en péril par le déboisement à grande échelle de leur habitat.

Laut einer Studie der Bertelsmann-Stiftung ist ab 2036 jeder fünfte Neu-Rentner von Armut bedroht.

Selon une étude de la fondation Bertelsmann, à partir de 2036 un nouveau retraité sur cinq sera menacé de pauvreté.

Synonymes