beinhart

[ˈbaɪ̯nˈhaʁt]Adjectif

Définitions

très dur- extrêmement dur

äußerst hart

Der Boden war beinhart gefroren.

Le sol était gelé très dur.

impitoyable- difficile, éprouvant ; sévère, sans pitié

schwer, strapaziös; streng, unbarmherzig

Die Mannschaft musste ein beinhartes Training absolvieren.

L'équipe a dû effectuer un entraînement impitoyable.

Der Feldwebel ist ein beinharter Bursche.

Le sergent est un gars impitoyable.

intraitable- désignant un adversaire ou un partenaire de négociation difficile

ein schwieriger Gegner oder Verhandlungspartner seiend

Er ist konziliant, dialogbereit, aber beinhart in der Sache.

Il est conciliant, ouvert au dialogue, mais intraitable sur le fond.

„Die ›guten‹, ›einwandfreien‹ Interventionen, denen im Rückblick auch beinharte Pazifisten zustimmen würden, sind immer die, die nicht stattgefunden haben.“

Synonymes

Antonymes