bekunden

[bəˈkʊndn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

manifester- exprimer clairement, le plus souvent par des paroles, mais aussi par le comportement et la gestuelle/la mimique

deutlich zum Ausdruck bringen, meist durch Worte, aber auch durch Verhalten und Gestik/Mimik

„Du musst ja nicht gleich reden wie ein Wasserfall, eine Zwischenfrage hier und da, Blickkontakt und ein Lächeln können schon enorm helfen, Dein Interesse zu bekunden.“

« Tu ne dois pas parler comme un moulin, une question intermédiaire par-ci par-là, un contact visuel et un sourire peuvent déjà aider énormément à manifester ton intérêt. »

déposer- déposer devant un tribunal, faire une déposition

(vor Gericht) aussagen, eine Aussage tätigen

„Polz bekundete vor Gericht das Gleiche, Karl Wolter aber bestritt den Vorfall.“

« Polz a déposé la même chose devant le tribunal, mais Karl Wolter a nié les faits. »

témoigner- témoigner de quelque chose, montrer/mettre en évidence quelque chose

von etwas zeugen, etwas zeigen/aufzeigen

„Seine anthropologische Sicht ist lehrreich, sie bekundet eine gesunde Beobachtungsgabe und ein gutes Urteil.“

« Sa vision anthropologique est instructive, elle témoigne d’un sain sens de l’observation et d’un bon jugement. »

Antonymes

verschleiern

verweigern