Ich kenne Sie so lange Zeit und habe Sie jederzeit als einen Kavalier und Mann von Ehre befunden. Und dabei, denk ich, belassen wir's.
Je vous connais depuis si longtemps et je vous ai toujours trouvé un cavalier et un homme d’honneur. Et sur ce, laissons-en là, je pense.
Wenn ich meinen Zweck erreichen wollte, so mußte ich dieser Aufforderung Folge leisten, doch that ich das in einer besonderen Weise, welche ihn zwang, mich im Vorteile zu belassen.
Si je voulais atteindre mon but, je devais obéir à cette injonction, mais je le fis d’une manière particulière qui le contraignit à me laisser l’avantage.
