beleidigen

[bəˈlaɪ̯dɪɡn̩]Verbe(jdn. ~)

Définitions

insulter- blesser quelqu'un dans son honneur ou sa dignité par des paroles ou des actes

jemanden in seiner Ehre oder Würde durch Worte oder Taten verletzen

Es gibt keinen Grund, mich zu beleidigen.

Il n'y a aucune raison de m'insulter.

„Der Stolz und die Härte des Abtes beleidigte sie, sie aßen und tranken nicht, und warfen sich unwillig in Kleidern auf die schlechten Lagerstätten.“

« L'orgueil et la dureté de l'abbé les offensèrent, ils ne mangèrent ni ne burent, et se jetèrent à contrecœur tout habillés sur les mauvais lits. »

injurier- commettre l'infraction d'injure

den Tatbestand der Beleidigung^([3]) verwirklichen

Mein Nachbar wurde angezeigt, weil er die schwangere Frau seines Arbeitskollegen beleidigt hat.

Mon voisin a été dénoncé parce qu'il a injurié la femme enceinte de son collègue de travail.

agresser- agir sur quelque chose (en particulier les organes des sens) en l'exposant à des impressions à classer comme négatives

auf etwas (insbesondere Sinnesorgane) dadurch einwirken, dass sie als negativ zu klassifizierenden Eindrücken ausgesetzt werden

Die Musik, die in diesem Restaurant im Hintergrund gespielt wird, jedes Ohr.

Synonymes

Antonymes