verletzen

[fɛɐ̯ˈlɛt͡sn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

blesser- blesser quelqu'un physiquement (même de manière dangereuse ou mortelle)

jemanden physisch (auch lebensgefährlich oder tödlich) verwunden

Der Vogel hat sich seinen Flügel verletzt, wir sollten ihn zum Tierarzt bringen.

L'oiseau s'est blessé à l'aile, nous devrions l'emmener chez le vétérinaire.

Ein Amokschütze hat in der US-amerikanischen Stadt Phoenix einen Menschen erschossen und mindestens fünf weitere verletzt. Der mutmaßliche Täter war für die Polizei ein alter Bekannter.

Un tireur fou a tué une personne et en a blessé au moins cinq autres dans la ville américaine de Phoenix. L'auteur présumé était déjà connu de la police.

blesser moralement- infliger à quelqu'un des blessures psychiques, offenser quelqu'un

jemandem psychische Wunden zufügen, jemanden kränken

violer- enfreindre quelque chose (une frontière, une loi), ne pas le respecter, ne pas en tenir compte

etwas (eine Grenze, ein Gesetz) übertreten, nicht einhalten, nicht beachten

Moskau verletzte mehrfach den estnischen Luftraum und die Seegrenzen der baltischen Staaten in der Ostsee. Die NATO denkt erstmals über Großmanöver in der Region nach.

Moscou a violé à plusieurs reprises l'espace aérien estonien et les frontières maritimes des États baltes en mer Baltique. L'OTAN envisage pour la première fois de grandes manœuvres dans la région.

Synonymes

Antonymes