berauschen

[bəˈʁaʊ̯ʃn̩]Verbe

Définitions

enivrer- créer ou atteindre un état qui trouble les sens (ivresse)

einen die Sinne verwirrenden Zustand (Rausch) schaffen/erlangen

„Andererseits benebelt und berauscht Wein und schwächt so den Willen, oder er bringt einen in Ekstase.“

« D'un autre côté, le vin embrume et enivre et affaiblit ainsi la volonté, ou bien il met en extase. »

griser- créer des sentiments positifs forts, par exemple le sentiment de victoire, de puissance ou de béatitude

starke positive Gefühle schaffen, zum Beispiel das Empfinden von Sieg, Macht oder Glückseligkeit

„Schon oft haben wir es in der Weltgeschichte gesehen, wie der Besitz der Macht berauscht.“

« Nous l'avons souvent vu dans l'histoire du monde, comme la possession du pouvoir grise. »

se délecter- ne pas pouvoir se lasser de quelque chose et en vouloir davantage parce que cela crée des sentiments positifs forts

sich nicht satt sehen können und mehr von etwas haben wollen, weil es starke positive Gefühle schafft

„Sich am freien Tag auf dem Sofa breitmachen und fernsehkucken... am bloßen Gedanken daran kann man sich berauschen.“

« S'étaler sur le canapé le jour de congé et regarder la télé... on peut se délecter de la seule pensée de cela. »

Antonymes