jemandem, der sich aufregt oder ängstigt, die Vorbehalte oder Sorgen nehmen/versuchen zu nehmen, damit alles wieder normal und handhabbar wird/aussieht
„‚Still, still, kleiner Schreihals!‘ beschwichtigte die gute, dicke Fran ängstlich.“
« Chut, chut, petit braillard ! » apaisa la bonne et grosse Fran, anxieuse.
„Die nächsten Tage regnete es, und Honoré Robert beschwerte sich immer lautstärker, während ihn sein Neffe hin und wieder, jedoch vergeblich, zu beschwichtigen suchte.“
« Les jours suivants, il plut, et Honoré Robert se plaignit de plus en plus fort, tandis que son neveu cherchait de temps en temps, mais en vain, à l’apaiser. »