betonieren

[betoˈniːʁən]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

bétonner- remplir de béton, fabriquer en béton, munir d'une couche de béton

mit Beton ausfüllen, mit Beton herstellen, mit einer Schicht aus Beton versehen

Für das Gartenhaus wurde ein Teil der ehemaligen Rasenfläche betoniert.

Pour la maison de jardin, une partie de l'ancienne pelouse a été bétonnée.

Die Gemeinde lässt den Weg neu betonieren.

La commune fait bétonner à nouveau le chemin.

cimenter- consolider (un point de vue, un état et autres)

(einen Standpunkt, einen Zustand und anderes) verfestigen

Mit deiner unklugen Verhandlungsführung hast du das „Nein“ der Kunden zu unserem Vorschlag nun betoniert.

Avec ta conduite de négociation maladroite, tu as maintenant cimenté le « non » des clients à notre proposition.

Die Mittelkürzung im sozialen Bereich führt dazu, dass Missstände betoniert werden.

La réduction des moyens dans le domaine social a pour effet de cimenter les dysfonctionnements.

Synonymes

Antonymes