aufgrund langer Zugehörigkeit zu einem Betrieb unaufmerksam für dessen bestehende Mängel oder Fehler
Berufserfahrung erleichtert die Beurteilung, kann aber auch betriebsblind machen; die beobachtende Pflegekraft sollte ihre Beobachtungsergebnisse hinterfragen und kontrollieren.
L'expérience professionnelle facilite l'évaluation, mais peut aussi rendre aveugle par habitude ; le soignant qui observe devrait remettre en question et contrôler ses résultats d'observation.
So gehen Tippfehler unter und Wissen wird vorausgesetzt, obwohl es nicht der Zielgruppe entspricht. Wir werden betriebsblind – weil wir selbst so tief im Thema sind.
Ainsi les fautes de frappe passent inaperçues et des connaissances sont présupposées alors qu'elles ne correspondent pas au public cible. Nous devenons aveuglés par habitude – parce que nous sommes nous-mêmes plongés dans le sujet.
