„So betuttelt zu werden, würde anderen ganz gut gefallen.“
« Se faire dorloter ainsi plairait bien à d'autres. »
„Alle wurden von Kindergärtnerin Hannelore behandelt, betuttelt und begrabbelt wie Säuglinge, während Heino den verzweifelten Versuch unternahm, ernsthafte, ja fast journalistische Fragen zu stellen.“
« Tous furent traités par la jardinière d'enfants Hannelore, dorlotés et tripotés comme des nourrissons, pendant que Heino tentait désespérément de poser des questions sérieuses, presque journalistiques. »
