brüten

[ˈbʁyːtn̩]Verbe

Définitions

couver- fournir de la chaleur à des œufs afin d'assurer le développement de la progéniture

Eiern Wärme zuführen, um die Entwicklung des Nachwuchses zu gewährleisten

Die meisten Vogelarten brüten, indem sie ihre Eier in ein gedämmtes Nest legen und dann mit ihrem eigenen Körper bedecken.

La plupart des espèces d'oiseaux couvent en pondant leurs œufs dans un nid isolé puis en les recouvrant de leur propre corps.

„Darß und Zingst sind Brutheimat des Seeadlers; zahlreiche See- und Küstenvögel brüten auf den Inseln Oie und Kirr, auf den Bülten, den Wiesen und großen Vogelschutzgebieten Hiddensees.“

« Darss et Zingst sont le foyer de reproduction du pygargue ; de nombreux oiseaux marins et côtiers couvent sur les îles d'Oie et de Kirr, sur les buttes, les prairies et les grandes réserves ornithologiques de Hiddensee. »

suffoquer- supporter une grande chaleur qui pèse lourdement sur soi

große Hitze ertragen, die drückend auf einem lastet

Oben auf der Spitze gibt es noch immer einen Militärbunker mit Blick nach Westen, Soldaten brüten in der Hitze.

En haut au sommet, il y a encore un bunker militaire avec vue vers l'ouest, les soldats suffoquent dans la chaleur.

Mit dem Artikel über die Berliner Galerien kam er nicht voran, hatte ja auch kein rechtes Material dafür, und das Brüten in der Hitze tat ihm immer gut.

Il n'avançait pas avec l'article sur les galeries berlinoises, il n'avait d'ailleurs pas de vrai matériel pour cela, et suffoquer dans la chaleur lui faisait toujours du bien.

Synonymes

nachdenken

schwitzen

Mots plus spécifiques (hyponymes)