dauern

[ˈdaʊ̯ɐn]Verbe

Définitions

durer- s'étendre sur une période déterminée, se maintenir pendant une durée déterminée, durer

über bestimmten Zeitraum erstrecken, für eine bestimmt Zeitspanne anhalten, währen

Eine Massage dauert 45 Minuten.

Un massage dure 45 minutes.

Bis alle Schäden des Erdbebens beseitigt sind, wird es noch Jahre dauern.

Il faudra encore des années avant que tous les dégâts du tremblement de terre soient réparés.

perdurer- rester en vigueur, être stable

bestehen bleiben, beständig sein

Unsere Liebe wird dauern.

Notre amour perdurera.

faire pitié à- inspirer de la pitié à quelqu'un, faire de la peine à quelqu'un

bei jemandem Mitleid erregen, jemandem leidtun

Der Tod der alten Dame dauert ihn sehr.

La mort de la vieille dame lui fait beaucoup de peine.

Der Niedergang der Vereinskultur dauert mich.

Mots plus spécifiques (hyponymes)