dienstlich

[ˈdiːnstlɪç]Adjectif

Définitions

professionnel- concernant une fonction, une administration ou un service ou bien le travail

ein Amt, eine Behörde oder einen Dienst beziehungsweise die Arbeit betreffend

„Das Abhören dienstlicher und privater Gespräche ist grundsätzlich unzulässig, weil hier der Schutzbereich des Allgemeinen Persönlichkeitsrechts betroffen ist.“

„L'écoute de conversations professionnelles et privées est en principe inadmissible, car le domaine de protection du droit général de la personnalité est ici concerné.“

officiel- ostensiblement formel et impersonnel

betont formal und unpersönlich

„Er erwartet nicht nur, daß jeder, den er ruft, auf der Stelle erscheint, sondern auch, daß seine beiläufigste Bemerkung als ein dienstlicher Befehl aufgefaßt wird.“

„Il attend non seulement que chacun qu'il appelle se présente sur-le-champ, mais aussi que sa remarque la plus anodine soit comprise comme un ordre officiel.“

Synonymes

formell

offiziell

unpersönlich