von sprachlichen Äußerungen:so, dass der Sprecher dem Hörer mitteilt, was dieser tun oder lassen muss, soll oder sollte
Direktiv ist ein Begriff der Sprechakttheorie und wird auf solche Äußerungen angewendet, mit denen ein Sprecher einen Befehl, eine Aufforderung, Bitte oder auch einen Ratschlag vollzieht.
Injonctif est un terme de la théorie des actes de langage et s'applique aux énoncés par lesquels un locuteur accomplit un ordre, une injonction, une prière ou aussi un conseil.
„Im folgenden soll nun versucht werden, eine der von Searle vorgeschlagenen fünf Sprechaktklassen exemplarisch zu beschreiben. Als Gegenstand der Analyse sollen die direktiven Sprechakte dienen.“
« Dans ce qui suit, il s'agira d'essayer de décrire à titre d'exemple l'une des cinq classes d'actes de langage proposées par Searle. Les actes de langage injonctifs serviront d'objet d'analyse. »
