Disziplin

die

[dɪst͡siˈpliːn]NomPluriel: Disziplinen

Définitions

discipline- comportement soucieux de l’ordre

ein auf Ordnung bedachtes Verhalten

Von der Tänzerin zur Ikone: Madonna setzte 1983 die Standards für alle authentischen Popsängerinnen und brachte Disziplin in die vertrödelte Ära des Post-Punk.

De danseuse à icône : en 1983, Madonna a fixé les normes pour toutes les chanteuses pop authentiques et a apporté de la discipline dans l’ère négligée du post-punk.

Disziplin, sagt Janet Jackson, sei Teil der Familien-Kultur gewesen, mit der sie geboren wurde.

La discipline, dit Janet Jackson, faisait partie de la culture familiale avec laquelle elle est née.

branche- domaine partiel d’un champ d’activité, par exemple de la science, de l’école ou du sport

Teilgebiet eines Betätigungsfelds, zum Beispiel der Wissenschaft, Schule oder des Sports

Manche der Geisteswissenschaftler unter den Professoren hätten überhaupt zum ersten Mal mit den Kollegen anderer Disziplinen über Möglichkeiten der Zusammenarbeit gesprochen.

Certains des professeurs issus des sciences humaines auraient pour la première fois parlé avec des collègues d’autres branches des possibilités de collaboration.

Als erster Asiat erhielt der Wirtschaftswissenschaftler Amartya Sen 1998 den Nobelpreis. Der in Harvard lehrende Inder geht die großen philosophischen Fragen seiner Disziplin an.

Premier Asiat, l’économiste Amartya Sen a reçu le prix Nobel en 1998. L’Indien enseignant à Harvard aborde les grandes questions philosophiques de sa branche.

Synonymes

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Wissenschaftsdisziplin