durchdenken

[ˈdʊʁçˌdɛŋkn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

analyser à fond- saisir un problème, un plan ou similaire dans tous ses aspects

ein Problem, einen Plan oder dergleichen in all seinen Aspekten erfassen

Wir müssen unseren Plan noch einmal gründlich durchdenken.

Nous devons encore analyser notre plan à fond.

Können wir uns nicht auf eine gute, durchdachte Idee einigen?

Ne pouvons-nous pas nous mettre d'accord sur une bonne idée bien analysée ?

approfondir- passer mentalement quelque chose du début à la fin, penser quelque chose étape par étape jusqu'au bout

etwas gedanklich vom Anfang bis zum Ende durchgehen, etwas Schritt für Schritt bis zum Ende denken

Ich denke das alles noch einmal bis morgen durch.

Je réfléchis encore à tout cela jusqu'à demain.

Es sieht so aus, als sei euer Vorhaben nicht so richtig durchgedacht worden.

On dirait que votre projet n'a pas été vraiment approfondi.

Antonymes