anreißen

[ˈanˌʁaɪ̯sn̩]Verbe

Définitions

esquisser- dessiner un projet schématique

einen skizzenhaften Entwurf zeichnen

Als die Dimensionen besprochen waren, begann er, das Bauteil am Reißbrett anzureißen.

Une fois les dimensions discutées, il commença à esquisser la pièce sur la planche à dessin.

entamer- ouvrir un paquet

eine Packung anbrechen

Irgendwer hat die neue Packung angerissen, obwohl die alte noch halbvoll ist!

Quelqu'un a entamé le nouveau paquet alors que l'ancien est encore à moitié plein !

aborder- aborder un sujet

ein Thema ansprechen

Da mir der Unterhalt soweit geregelt scheint, erlaube ich mir noch, die Besuchsregeln anzureißen.

Comme la pension alimentaire semble réglée, permettez-moi encore d'aborder les règles de visite.

craquer- enflammer (une allumette ou similaire) pour la faire brûler

(ein Streichholz oder dergleichen) zum Brennen bringen

Synonymes