durchnagen

[ˌdʊʁçˈnaːɡn̩]Verbe

Définitions

ronger- couper en deux en rongeant ; trancher en rongeant

in zwei Teile zernagen; durch Nagen durchtrennen

Wie eine Schlange wand er [ein Marder] sich um die Äste und nagte die Schnur durch.

Comme un serpent, il [une martre] s'enroulait autour des branches et rongeait la corde.

Wovon Autobesitzer ein Lied singen können, denn Kabel und Leitungen durchzunagen macht zwar den kleinen Räubern Spaß, den Autofahrern naturgemäß aber weniger.

Ce dont les automobilistes peuvent parler par expérience, car ronger câbles et conduites amuse certes les petits pillards, mais naturellement moins les automobilistes.

ronger- couper en deux en rongeant ; trancher en rongeant

in zwei Teile zernagen; durch Nagen durchtrennen

Wie eine Schlange wand er [ein Marder] sich um die Äste und nagte die Schnur durch.

Comme un serpent, il [une martre] s'enroulait autour des branches et rongeait la corde.

Wovon Autobesitzer ein Lied singen können, denn Kabel und Leitungen durchzunagen macht zwar den kleinen Räubern Spaß, den Autofahrern naturgemäß aber weniger.

Ce dont les automobilistes peuvent parler par expérience, car ronger câbles et conduites amuse certes les petits pillards, mais naturellement moins les automobilistes.

Synonymes

durchfressen

durchtrennen

zernagen