Dunkelgraue Wolken verdeckten der Sonne jegliche Möglichkeit, durchzuscheinen, und das Eis unter ihren Füßen fing das Geräusch ihrer Schritte ab.
Des nuages gris foncé ôtaient au soleil toute possibilité de filtrer, et la glace sous leurs pieds étouffait le bruit de leurs pas.
Das Videobild selbst scheint in unserer Wahrnehmung durchzuscheinen, ein Fenster, das das Auge des Betrachters in die rekonstruierte Vergangenheit einer Aufnahme führt.
L'image vidéo elle-même semble filtrer dans notre perception, une fenêtre qui conduit l'œil du spectateur vers le passé reconstitué d'un enregistrement.
