eh

[eː]Adverbe/Conjonction/Interjection

Définitions

de toute façon- en tout cas ; même sans autre condition préalable

auf alle Fälle; auch ohne eine weitere Voraussetzung

Das bringt ja eh nichts.

Ça ne sert de toute façon à rien.

autrefois- autrefois

ehemals

„Doch daran denkt schon deshalb niemand, weil der Huck darunter seit eh und je Kindern als Zufluchtsstätte vor Erwachsenen dient - so auch an diesem Morgen.“

« Mais personne n'y pense déjà pour cette raison, car le Huck en dessous sert depuis toujours aux enfants de refuge contre les adultes - comme en ce matin-là. »

avant que- avant, avant que

ehe, bevor

Eh noch der Lenz beginnt, konnten Temperaturen von 15 Grad gemessen werden.

Avant même que le printemps ne commence, des températures de 15 degrés ont pu être mesurées.

Wir müssen zuhause sein, eh die Sonne untergeht.

Nous devons être à la maison avant que le soleil ne se couche.

hé- exclamation pour attirer l'attention d'une personne

Ausruf, um die Aufmerksamkeit einer Person zu erregen

Eh, mach mal Platz da vorn!

Hé, fais de la place devant !

A: „Hat hier jemand die Füße unter dem Tisch?“ B: „Eh, kannst dich wenigstens ordentlich entschuldigen.“

A : « Quelqu'un a les pieds sous la table ? » B : « Hé, tu pourrais au moins t'excuser correctement. »