einbürgern

[ˈaɪ̯nˌbʏʁɡɐn]Verbe

Définitions

naturaliser- accorder à quelqu’un les droits civiques ou la nationalité

jemandem Bürgerrechte / die Staatsbürgerschaft verleihen

Zehn Jahre nach seiner Ankunft als Flüchtling wurde er jetzt offiziell eingebürgert.

Dix ans après son arrivée comme réfugié, il vient d’être officiellement naturalisé.

s'établir- s’implanter durablement dans une nouvelle région

sich in einem neuen Gebiet etablieren

Das Kleinblütige Springkraut hat sich längst bei und eingebürgert und ist fester Bestandteil der mitteleuropäischen Flora.

L’impatiente à petites fleurs s’est depuis longtemps établie chez nous et fait partie intégrante de la flore d’Europe centrale.

s'enraciner- devenir peu à peu un usage, une habitude

sich nach und nach zum Usus, zur Gewohnheit entwickeln

Der Gebrauch von Anglizismen hat sich bei uns immer mehr eingebürgert.

L’usage des anglicismes s’est de plus en plus enraciné chez nous.

Synonymes

Antonymes