einfallen

[ˈaɪ̯nˌfalən]Verbe

Définitions

envahir- pénétrer (de manière indésirable ou même violente)

(unerwünscht oder sogar gewaltsam) eindringen

Die Mongolenhorden fielen in großer Anzahl nach Europa ein.

Les hordes mongoles ont envahi l'Europe en grand nombre.

[Im Dreißigjährigen Krieg sind die] „Soldaten wie Heuschrecken über die Region eingefallen.“

[Pendant la guerre de Trente Ans, les] « soldats se sont abattus sur la région comme des sauterelles. »

se souvenir- se rappeler (soudainement) quelque chose

sich (plötzlich) an etwas erinnern

Wenn ich nur ein wenig nachdenke, fällt es mir bestimmt wieder ein.

Si je réfléchis un peu, cela me reviendra sûrement.

Gott sei Dank ist mir in der Klausur die Lösung für die Aufgabe noch eingefallen.

Dieu merci, la solution de l'exercice m'est encore revenue pendant l'examen.

imaginer- inventer quelque chose de nouveau qui vient (spontanément) à l'esprit

sich etwas Neues ausdenken, das einem (spontan) in den Sinn kommt

»Natürlich überlegt man: 'Was könntest du vergessen haben? Was hast du übersehen?' Aber uns ist nichts eingefallen«, sagt er.

Antonymes