einhundertprozentig

[ˈaɪ̯nhʊndɐtpʁoˌt͡sɛntɪç]Adjectif

Définitions

cent pour cent- à cent pour cent, contenant cent pour cent

zu einhundert Prozent, einhundert Prozent enthaltend

„Wenige Hundert Worte reichten dem Computer, um mit fast einhundertprozentiger Sicherheit auf den Verfasser zu schließen.“

« Quelques centaines de mots ont suffi à l'ordinateur pour identifier l'auteur avec une certitude de presque cent pour cent. »

„Änderungen des Reglements sind ohne einhundertprozentige Zustimmung zuständiger Gremien möglich.“

« Des modifications du règlement sont possibles sans l'accord à cent pour cent des instances compétentes. »

totalement- avec une certitude absolue, de manière parfaitement fiable ou sûre

mit absoluter Gewissheit, vollkommen zuverlässig/sicher

„Ich frage, ob sie wirklich absolut sicher sein kann, einhundertprozentig sicher, dass sie diesen Mann braucht.“

« Je demande si elle peut vraiment être absolument sûre, totalement sûre, qu'elle a besoin de cet homme. »

„Derartige Angriffe werden man ‚nie einhundertprozentig verhindern können‘, sagte Berlins GdP-Sprecher Benjamin Jendro.“

« De telles attaques, on ne pourra jamais les empêcher totalement », a déclaré le porte-parole berlinois du GdP, Benjamin Jendro.

Synonymes