einmachen

[ˈaɪ̯nˌmaxn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

mettre en conserve- cuire des aliments, en particulier des fruits et des légumes, pour les conserver et les fermer hermétiquement dans des bocaux

Lebensmittel (insbesondere Obst und Gemüse) zur Haltbarmachung kochen und luftdicht in Gläsern verschließen

Meine Nachbarin schenkte mir vier Gläser eingemachte Zucchini.

Ma voisine m'a offert quatre bocaux de courgettes en conserve.

„Es gab eine Zeit, in der Einmachen nicht wie heute ein ziemlich neurotisches Hobby, sondern Mittel zum Zweck war.“

« Il y eut un temps où mettre en conserve n'était pas comme aujourd'hui un passe-temps assez névrotique, mais un moyen pour parvenir à un but. »

Synonymes