einpflanzen

[ˈaɪ̯nˌp͡flant͡sn̩]Verbe

Définitions

planter- mettre une plante dans un nouvel environnement où elle doit pousser

eine Pflanze in ein neues Umfeld einsetzen, wo sie wachsen soll

Frau Unde hat auf dem Markt Stiefmütterchen gekauft und will sie noch heute einpflanzen.

Mme Unde a acheté des pensées au marché et veut encore les planter aujourd'hui.

greffer- implanter un nouvel organe à quelqu'un par opération

jemandem ein neues Organ einoperieren

Das Einpflanzen einer neuen Niere erfolgt im Krankenhaus.

La greffe d'un nouveau rein se fait à l'hôpital.

transmettre- donner à quelqu'un sur une longue période quelque chose pour la suite de sa vie

jemandem über einen längeren Zeitraum hinweg etwas für den weiteren Lebensweg mitgeben

Wer in der Kindheit kein Urvertrauen eingepflanzt bekommen hat, wird ein misstrauischer Mensch.

Celui qui n'a pas reçu de confiance fondamentale transmise dans l'enfance deviendra une personne méfiante.

Antonymes