einreißen

[ˈaɪ̯nˌʁaɪ̯sn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

se déchirer- subir une déchirure

einen Riss bekommen

Das Vorsegel ist ganz oben eingerissen.

La voile d'avant est déchirée tout en haut.

déchirer- provoquer activement/délibérément une déchirure

aktiv/mit Absicht einen Riss zustande bringen

Sei vorsichtig, du reißt sonst die Tapete ein, die ist sehr empfindlich, wenn sie feucht ist.

Fais attention, sinon tu vas déchirer le papier peint, il est très fragile quand il est humide.

démolir- démonter/enlever avec violence/avec des outils

mit Gewalt/Werkzeugen demontieren/wegnehmen

Diese Wand wird eingerissen und die da drüben bekommt einen Durchbruch.

Ce mur va être démoli et celui là-bas aura une ouverture.

„Hurrikan Laura riss 2020 unter anderem einen Teil des Daches ein.“

„L'ouragan Laura a entre autres arraché une partie du toit en 2020.“

s'installer- devenir une habitude

zur Gewohnheit werden

Antonymes