aufbauen

[ˈaʊ̯fˌbaʊ̯ən]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

construire- ériger une construction

eine bauliche Anlage errichten

Es dauert ziemlich lange, eine Brücke aufzubauen.

Il faut assez longtemps pour construire un pont.

Wenn ihr das Zelt aufbaut, gehen wir schon mal einkaufen.

Pendant que vous monterez la tente, nous irons déjà faire des courses.

fonder- créer et développer une institution, une organisation ou similaire

eine Institution, Organisation oder Ähnliches gründen und entwickeln

In manchen Ländern müssen funktionierende Verwaltungen aufgebaut werden.

Dans certains pays, il faut créer des administrations qui fonctionnent.

„Die CIA machte sich ans Werk und kaufte sich zunächst eine neue laotische Regierung, dann baute sie eine Guerillaarmee auf, die die Kommunisten bekämpfen und den Dschungelpfad angreifen sollte.“

"La CIA se mit à l'œuvre et s'acheta d'abord un nouveau gouvernement laotien, puis elle fonda une armée de guérilla qui devait combattre les communistes et attaquer la piste de la jungle."

remonter le moral- apporter une aide psychique à quelqu'un

jemandem psychische Hilfe geben

Synonymes

Antonymes