einschließlich

[ˈaɪ̯nʃliːslɪç]Adverbe/Préposition

Définitions

inclus- ce qui a été nommé avant y compris ; ce qui est nommé ensuite y compris

das vorher Genannte mit eingeschlossen; das nächste Genannte mit eingeschlossen

Das Restaurant ist geschlossen bis 31. August einschließlich.

Le restaurant est fermé jusqu'au 31 août inclus.

Der Eintritt ist frei für Kinder bis einschließlich 6 Jahre.

L'entrée est gratuite pour les enfants jusqu'à 6 ans inclus.

y compris- avec ce qui est inclus, ensemble avec

mit eingeschlossen, gemeinsam mit

mit Genitiv: Ihm gehört das Grundstück einschließlich des Hauses.

avec le génitif : La parcelle y compris la maison lui appartient.

im Plural mit Dativ, wenn die Genitivform im Plural nicht erkennbar ist: Ihm gehört das Grundstück einschließlich Häusern.

au pluriel avec le datif quand la forme du génitif pluriel n'est pas reconnaissable : La parcelle y compris des maisons lui appartient.

Synonymes

Antonymes