ohne

[ˈoːnə]Conjonction/Préposition

Définitions

sans que- introduit une proposition subordonnée qui remet en question une autre circonstance mentionnée

leitet einen Nebensatz ein, der einen weiteren angeführten Umstand in Frage stellt

Ohne zu grüßen ging er an mir vorbei.

Il est passé devant moi sans me saluer.

Sie hat mir geholfen, ohne dass sie es wusste.

Elle m'a aidé sans qu'elle le sache.

sans- à l'exclusion de quelque chose ou de quelqu'un

etwas oder jemanden ausschließend

Ohne dich gehe ich nirgendwo hin.

Sans toi, je ne vais nulle part.

„Es geht doch nicht nur um Griechenland: wieviele Länder kämen wohl ohne weitere Finanzierung ihrer Staatsschulden aus?“

« Il ne s'agit quand même pas seulement de la Grèce : combien de pays se passeraient d'un financement supplémentaire de leurs dettes publiques ? »

Synonymes

Antonymes