einschneien

[ˈaɪ̯nˌʃnaɪ̯ən]Verbe

Définitions

enneiger- recouvrir peu à peu entièrement de neige

nach und nach vollständig mit Schnee bedecken

Der Polarsturm schneite das Land ein.

La tempête polaire a enneigé le pays.

neiger à l'intérieur- neiger à l'intérieur de quelque chose

in das Innere von etwas schneien

Durch die Löcher im Dach unseres Hauses, seit Monaten nicht geschlossen, hat es abermals eingeschneit.

Par les trous du toit de notre maison, non bouchés depuis des mois, il a de nouveau neigé à l'intérieur.

s'enneiger- être peu à peu entièrement recouvert de neige

nach und nach vollständig von Schnee bedeckt werden

Unser Dorf und alle Straßen, die hinein- oder hinausführen, schneiten meterhoch ein.

Notre village et toutes les routes qui y mènent ou en sortent se sont enneigés sur des mètres de hauteur.

rester bloqué- être contraint par des chutes de neige fortes et durables de rester à un endroit

durch andauernden starken Schneefall gezwungen werden, an einem Ort auszuharren

„Oben auf der Kallbrunn-Alm bin ich selber mit Freunden einmal gewesen, so lange, dass es nichts mehr zu essen gab.“

Synonymes