einsteigen

[ˈaɪ̯nˌʃtaɪ̯ɡn̩]Verbe

Définitions

monter à bord- monter dans un moyen de transport pour voyager avec

ein Verkehrsmittel betreten, um mitzufahren

Der Zug ist da, wir können schon mal einsteigen.

Le train est là, nous pouvons déjà monter à bord.

„Er war nicht mit uns eingestiegen, er saß bereits dort. Wahrscheinlich war er an der ersten Haltestelle eingestiegen.“

« Il n'était pas monté avec nous, il était déjà assis là. Il était probablement monté au premier arrêt. »

pénétrer par effraction- se procurer illégalement un accès

sich rechtswidrig Zugang verschaffen

Der Dieb ist durch's Fenster eingestiegen.

Le voleur est entré par la fenêtre.

Den Charaktermangel mancher Kreaturen erkennt man sehr gut daran, dass sie unbefugt in fremde Wohnungen einsteigen und womit sie Hausfriedensbruch begehen.

On reconnaît très bien le manque de caractère de certaines créatures au fait qu'elles pénètrent sans autorisation dans des logements étrangers et commettent ainsi une violation de domicile.

attaquer une paroi- se rendre dans un passage difficile en montagne

Antonymes