eintragen

[ˈaɪ̯nˌtʁaːɡn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

inscrire- consigner quelque chose par écrit, par exemple inscrire dans une liste ou un cahier

etwas schriftlich festhalten, zum Beispiel in eine Liste oder ein Heft einschreiben

Mit dieser Leistung konnte er sich ins Buch der Rekorde eintragen lassen.

Avec cette performance, il a pu se faire inscrire au livre des records.

Bitte tragen Sie sich in der Teilnehmerliste ein.

Veuillez vous inscrire sur la liste des participants.

rapporter- apporter un rendement, donner un profit

einen Ertrag einbringen, einen Gewinn ergeben

Dieses ehrenamtliche Engagement wird Ihnen viel Ehre eintragen.

Cet engagement bénévole vous rapportera beaucoup d'honneur.

Noch einmal Zuspätkommen würde ihr heute einen gehörigen Rüffel eintragen.

Encore un retard aujourd'hui lui vaudrait une sacrée réprimande.

ramener- apporter à la maison dans le gîte

nach Hause in den Bau bringen

Selbst fleißige Bienen tragen nur bei Schönwetter Pollen ein.

Même les abeilles assidues ne ramènent du pollen que par beau temps.

Antonymes