austragen

[ˈaʊ̯sˌtʁaːɡn̩]Verbe(jdn./etw.^Akk ~)

Définitions

distribuer- apporter quelque chose à différents destinataires

etwas verschiedenen Empfängern zubringen

Er trägt seit dreißig Jahren die Post aus.

Il distribue le courrier depuis trente ans.

livrer- mener un conflit jusqu'à sa décision

eine Auseinandersetzung zur Entscheidung führen

Lass uns diesen Kampf an Ort und Stelle austragen.

Livrons ce combat ici sur place.

[Zar Nikolaj II.:] „Nikolaj war entgegen herrschenden Meinungen gar nicht begeistert davon, auf der Seite Serbiens den Konflikt auf dem Balkan mit austragen zu müssen.“

[Tsar Nicolas II :] « Contrairement à l'opinion dominante, Nicolas n'était pas du tout enthousiaste à l'idée de devoir livrer avec la Serbie le conflit dans les Balkans. »

porter à terme- porter un enfant dans l'utérus jusqu'à la naissance

ein Kind bis zur Geburt im Mutterleib tragen

Meine Großmutter hat fünf Kinder ausgetragen und groß gezogen. Wenn das keine Leistung ist.

Ma grand-mère a porté à terme cinq enfants et les a élevés. Si ce n'est pas une performance.

Synonymes

ausfechten

streichen

Antonymes

eintragen