entblocken

[ɛntˈblɔkn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

débloquer- lever, supprimer le blocage d'un signal

die Sperrung (Blockung, Blockierung) eines Signals aufheben/entfernen

„Umgekehrt ist es jedoch nicht möglich, ein geblocktes Blockfeld durch eine Bedienungshandlung an diesem Blockfeld selbst zu entblocken.“

« Inversement, il n'est cependant pas possible de débloquer un canton bloqué par une manœuvre sur ce canton lui-même. »

dégonfler- lever la fixation d'un cathéter, d'une canule, d'une sonde

die Fixierung eines Katheters, einer Kanüle, einer Sonde aufheben

„Falls ein Patient spontan atmet und falls keine Aspirationsgefahr besteht, kann die Trachealkanüle entblockt werden.“

« Si un patient respire spontanément et s'il n'existe aucun risque d'aspiration, la canule trachéale peut être dégonflée. »

„Entfernung des Katheters: Ballon vollständig entblocken, Katheter vorsichtig entfernen.“

« Retrait du cathéter : dégonfler complètement le ballonnet, retirer prudemment le cathéter. »

Antonymes