sperren

[ˈʃpɛʁən]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

bloquer- empêcher l’accès à une zone, à un bâtiment ou à un système

den Zugang zu einem Gebiet oder Gebäude oder System verhindern

Wegen einer Bombenentschärfung wurde ein Teilstück der Bahnhofstraße gesperrt.

Un tronçon de la Bahnhofstrasse a été bloqué en raison du désamorçage d’une bombe.

Aufgrund einer Entscheidung des Bundesinnenministers Wolfgang Schäuble bleiben die Akten im Mordfall Buback auch weiterhin gesperrt.

Suite à une décision du ministre fédéral de l’Intérieur Wolfgang Schäuble, les dossiers de l’affaire du meurtre de Buback restent bloqués.

suspendre- suspendre temporairement ou résilier définitivement une relation contractuelle à l’initiative du fournisseur

ein Vertragsverhältnis von Seiten des Anbieters vorübergehend aussetzen oder endgültig beenden

Ihr Mitgliedskonto wird von uns nur gesperrt, wenn dafür ein gewichtiger Grund vorliegt.

Votre compte de membre ne sera suspendu par nos soins que s’il existe un motif grave.

Gestern wurde meine Kreditkarte gesperrt, weil ich dreimal eine falsche PIN eingegeben hatte.

Hier, ma carte de crédit a été suspendue parce que j’ai saisi trois fois un faux code.

Synonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)