entwässern

[ɛntˈvɛsɐn]Verbe

Définitions

drainer- retirer l’eau, débarrasser d’un excès d’eau

Wasser entziehen, von überflüssigem Wasser befreien

In manchen Krankheitsfällen muss der Körper entwässert werden.

Dans certains cas de maladie, il faut drainer le corps.

assécher- abaisser le niveau de la nappe phréatique dans le sol

den Grundwasserspiegel im Boden senken

Die meisten Moore in Deutschland wurden in der Vergangenheit entwässert.

La plupart des tourbières en Allemagne ont été asséchées dans le passé.

„Tausende von Jahren blieben sie [Anmerkung: die Moore Schottlands] unberührt bis Bauern begannen, das Land zu entwässern. Sie legten Gräben an, die das Wasser in die Flüsse bergab leiteten.“

« Pendant des milliers d’années elles restèrent intactes jusqu’à ce que les paysans commencent à assécher les terres. Ils creusèrent des fossés qui conduisaient l’eau vers les rivières en aval. »

s’écouler- céder de l’eau, perdre de l’eau

Wasser abgeben, Wasser verlieren

Der See entwässert unterirdisch.

Le lac s’écoule par voie souterraine.

Synonymes

dehydrieren

trockenlegen