ermuntern

[ɛɐ̯ˈmʊntɐn]Verbe(jdn. ~)

Définitions

encourager- donner du courage à quelqu'un pour continuer quelque chose

jemanden ermuntern: jemandem Mut zusprechen, etwas weiterzumachen

Das Publikum ermuntert die Spieler.

Le public encourage les joueurs.

„Bullen versprechen rosige Zeiten, ermuntern die Investoren und versprechen ein gutes Geschäft“.

« Les haussiers promettent des temps roses, encouragent les investisseurs et promettent une bonne affaire. »

inciter à- proposer à quelqu'un d'essayer quelque chose de nouveau

jemanden (zu) etwas ermuntern: jemandem vorschlagen, etwas Neues zu probieren

Ich ermuntere euch, neue Wege zu probieren.

Je vous incite à essayer de nouvelles voies.

„Wir ermuntern dazu, die Schritte in die richtige Richtung konsequent fortzusetzen“.

« Nous incitons à poursuivre résolument les pas dans la bonne direction. »

soutenir- soutenir et promouvoir quelque chose

etwas unterstützen und fördern

Synonymes

Antonymes