
prendre d'assaut- avancer lors d'une attaque planifiée et s'emparer d'un lieu
in einem geplanten Angriff (Sturm) vorgehen und einen Ort einnehmen
s'imposer d'emblée- en peu de temps, de façon imprévue et impétueuse, faire bonne impression et avoir du succès en prenant possession d'une place
in kurzer Zeit, unvorhergesehen und ungestüm, einen positiven Eindruck machen und Erfolg haben, indem man einen Platz in Besitz nimmt
gravir en trombe- gravir avec une rapidité excessive, par exemple un sommet
über die Maßen schnell ersteigen, zum Beispiel einen Gipfel